Notesale: Turn your study into money

Document Preview

Extracts from the notes are below, to see the PDF you'll receive please use the links above

---

SREDNJI VIJEK
1
...

3
...

5
...

7
...

9
...

11
...

13
...

15
...

17
...

19
...

21
...

23
...

25
...

27
...

29
...

31
...

33
...


Bertrand de Bar-sur-Aube (12
...
st
...
-12
...
)
Lambert le Tort (12
...
)
Benoît de Sainte-Maure (12
...
)
Wace (12
...
)
Béroul (12
...
)
Thomas (12
...
)
Marie de France (12
...
)
Chrétien de Troyes (1135-1190)
Aimon de Varennes (12
...
)
André le Chapelain (12
...
)
Jean Renart (1170-1250)
Gace Brulé (1160-1213)
Châtelain de Coucy (Renaut de Magny) (12
...
)
Conon de Béthune (1150-1219)
Blondel de Nesle (12
...
)
Thibaut de Champagne (1201-1253)
Colin Muset (13
...
)
Rutebeuf (?-1285)
Guillaume de Lorris (1210-1242)
Jean de Meung (1250-1304)
Pierre de Saint-Cloud (12
...
)
Jacquemart Gelée de Lille (12
...
)
Philippe de Thaon (12
...
)
Gossuin de Metz (13
...
)
Richard de Fournival (1201-1260)
Vincent de Beauvais (1190-1264)
Honorius d'Autun (1080-1154)
Brunetto Latini (1210-1294)
Jacopo da Varazze (1228-1298)
Hélinand (1170-1230)
Guillaume de Saint-Pair (12
...
)
Guernes de Pont-Sainte-Maxence (12
...
)
Gautier de Coincy (1177-1236)

35
...

37
...

39
...

41
...

43
...

45
...

47
...

49
...

51
...

53
...

55
...

57
...

59
...

61
...

63
...

65
...

67
...
st
...
st
...
st
...
st
...
st
...
st
...
st
...
st
...
st
...
– od 476
...
16
...

Dijalekti: Sjeverno od Loire – langue d'oïl, dijalekti od kojih će nastati
francuski; Južno – langue d'oc (provansalski jezik)
Latinski je do 11
...
isključivi način pismenog izražavanja (ne i usmenog)
Crkva ima monopol na pismenost (clerc – duhovnik i pismenjak)

-

-

-

-

Serments de Strasbourg (842
...
) – kratka sekvenca prevedena s latinskog, da
se vjernicima omogući razumijevanje onoga što mole, pojavljuje se i latinski
Zakletve, Fragment de Jonas, Vie de Saint Leger – na francuskom, pojavljuju
se još uvijek latinske riječi
Vie de Saint Alexis (oko 1040
...
st
...
st
...
aleksandrinac koji je ime dobio po kasnijim
pjesmama o Aleksandru)
- Geste de Garin de Monglane – o vitezu Viljemu koji utjelovljuje ideal
feudalne vjernosti; Krunidba Luja (Coronemenz Looïs), Pjesma o
Viljemu (Chanson de Guillaume)
- Geste de Doon de Mayence – o otpadništvu i buni protiv vladara;
Gormont et Isembart, Raoul de Cambrai, Doon de Mayence, Renaud de
Montauban

-

Roman – pridjev kojim se označava pučki govor, a zatim postaje oznaka za
svaki književni sastav na narodnom jeziku; publika koja ih čita – pismeni
klerici, feudalci, žene iz najviših slojeva
Trubaduri – pjesnici i glazbenici na jugu Francuske, pisali na okcitanskom
jeziku; truveri – na sjeveru
Litterature courtoise – propadanje junačke epike, novi književni oblici; dvorovi
postaju okupljališta pjesnika, povjesničara i klerika (cour – dvor)
Roman courtois – antički, bretonski i pustolovni; uzor im je Ovidije; ljubav igra
dominantnu ulogu; Roman de Thèbes

Albéric de Pisançon (11
...
-12
...
)
-

Spjev o životu Aleksandra Velikoga – time je inspirirao i nastavak, drugi
roman, tzv
...
st
...
); Roman d'Enéas (1160
...
st
...
st
...
) – prošireni prijevod latinskog djela; uveo legendu o
Arthuru u francusku književnost
Roman de Rou (Roman o vojvodi Rolonu) – povijest normanskih vojvoda;
zasniva se na podacima suvremenih kroničara

Béroul (12
...
) i Thomas (12
...
)
-

Napisali verzije keltske legende o Tristanu (Joseph Bédier je u 19
...
sastavio
sve odlomke i rekonstruirao legendu – Roman de Tristan et Iseut)
Legenda je bila poznata u čitavoj Europi, obradili su je i Chrétien de Troyes i
Marie de France, postoje i Folie Tristan i Tristan u prozi

Marie de France (12
...
)
-

-

Prva francuska pjesnikinja; proslavila se zbog lais
Lais – oblik dvorske novele 12
...
st
...
st
...
romanopisaca francuskog srednjeg vijeka
Erec et Enide (njegov prvi veliki roman), Cligès, Lancelot ou le chevalier a la
charrette, Yvain ou le chevalier au lion, Perceval ou le conte du Graal –
romani „bretonske tematike“, romani „s tezom“, romans d'aventures
Uveo je u književnost isprepletanje mnogobrojnih usporednih intriga kojima se
nit prekida baš kada je interes čitalaca na vrhuncu
Umetnuo je u priče odlomke realnosti; opisuje i aristokraciju i gomilu i mlade
ljude; pisao je na dijalektu Ile-de-France, što je jako pridonijelo tome da taj
dijalekt prevlada nad ostalima

-

-

Lancelot-Graal, Vulgata (Lancelot en prose) – prozna kompilacija, nastavak
nepoznatog autora – u 5 dijelova (Estoire dou Graal, Merlin, Livre de Lancelot
du Lac, La Queste del Saint Graal, La Mort le Roi Artu)
Proza postaje nužan oblik za roman; romani se sve manje slušaju, a sve više
čitaju

Teoretičar
Tractatus de Amore (1184
...
st
...
) – anonimni kratki roman/ novela o kurtoaznoj
ljubavi; tema preuzeta iz laia Lanval (Marie de France); najsavršenija
kompozicija fr
...
st
...
st
...
„križarsku marseljezu“, križarsku pjesmu nježnog tona u kojoj tuguje zbog
rastanka s dragom i zavičajem), Jaufré Rudel, Bernart de Ventadorn, Bertran de
Born, La Comtessa de Dia (prva trubadurkinja), Lo Monge de Montaudon,
Pierre Vidal
Alienor Akvitanska – kćer prvog trubadura, Viljema, postala francuska
kraljica, propagirala trubadurske pjesme

-

-

Blondel de Nesle (12
...
)
-

-

Šampanjski truver; jedan od najslavnijih pjesnika tog doba

Châtelain de Coucy (Renaut de Magny) (12
...
)
-

Pikardski truver
Châtelain de Coucy et la dame de Fayel – roman koji je netko napisao o njemu
krajem 13
...
, bez oslonca u realnosti

Truver; feudalac; prijatelj u zarobljeništvu Rikarda Lavljeg srca (po legendi)

Thibaut de Champagne (1201-1253)
-

Truver, grof šampanjski, kralj Navare
U svoje vrijeme je uživao glas najslavnijeg i najboljeg srednjovjekovnog
pjesnika

Colin Muset (13
...
)
Truver i žongler, ménestrel
Pripadao je građanskoj klasi
Bone vie, lagan i obilat život – njegov ideal

Rutebeuf (?-1285)
-

Gace Brulé (1160-1213)

Arteški truver, bio je i vojskovođa IV
...
umire Luj Sveti, što ukazuje na propast križarske misije i propadanje
društvenog reda zasnovanog na kršćanstvu; gasi se viteški ideal
Proza se generalizira kao izražajno sredstvo
13
...
– stoljeće sukoba; društvena i intelektualna podvojenost (najbolje se vidi
u Romanu o Ruži)

Pierre de Saint-Cloud (12
...
)
-

Guillaume de Lorris (1210-1242)
-

Teoretičar ljubavi, kurtoazni pjesnik
Napisao prvi dio djela Roman de la Rose (započeo oko 1230
...
Pitanje: hoće li ljubavnik
uspjeti osvojiti Ružu?
- Ljubav je jedini pokretač i sadržaj djela
- Posljednji, ali i najljepši plod kurtoazne tradicije

Jacquemart Gelée de Lille (12
...
)
-

Renart le Nouvel – satira

-

Couronnement de Renart, Renart le Contrefait – satire, nastavci Romana o
Liscu; anonimni
Fabliaux – kratke zabavne priče u osmercima; priče za smijeh
- Smatrane su orijentalnim, posebice indijskim pričama koje su doprle u
Francusku putem latinskih prijevoda ili s križarima, no dokazano je da su
nastale u Francuskoj (većinom)
- 150 sačuvanih (npr
...
) – napisao najstariju branche
od njih 27; fabliaux
- Nakon 1180
...
se pojavljuje još 9 – s manjim uspjehom
- Priče o liscu Renartu (što postaje opće ime za lisicu, umjesto dotadašnjeg
„goupil“)
- Crkva se protivi djelu, kažu da je utjelovljenje zla
- Satira pjesnikove okoline i najviših institucija tog vremena (crkve i kralja)

-

12
...
– tendencija prevođenja znanstvenih djela na pučki jezik
Ovide moralisé – Ovidije sveden na crkvin „pravi nauk“
Physiologus (2
...
) – opisi životinja, biljaka i ruda; uzor „prevoditeljima“
srednjeg vijeka
Priroda se opisuje bez ikakvog pokušaja da se luči stvarnost od mašte; čest
religiozan sadržaj
Lapidaires – knjige o kamenju: bestiaires – knjige o životinjama
Dokaz su toga koliko je čovjek tada živio u neznanju

Marbode (1035-1123)

Jacopo da Varazze (1228-1298)

-

-

Biskup; napisao najstarije bestijare i lapidare (prerade latinskih)

Legenda aurea – na latinskom; više puta prevođena na francuski

Philippe de Thaon (12
...
)

Hélinand (1170-1230)

-

-

Najstariji anglonormanski pjesnik
Bestiaire, Lapidaire, Comput (astrološka i matematička zbirka namijenjena
svećenstvu) – mala umjetnička vrijednost, ali važan lingvistički dokument

Gossuin de Metz (13
...
)
-

-

Svećenik
Les vers de la mort – umjetnički najbolje djelo religiozne književnosti
- Strofa sastavljena od 12 osmeraca s rimom aab aab bba bba –
Helinandova strofa
Chronicon universale – učeni sastav

Image du monde (oko 1248
...
st
...
) – na latinskom; tendencija k enciklopedizmu

-

Redovnik
Roman du Mont Saint-Michel – o hodočašću

-

1170
...
miracles par personnages

-

Guernes de Pont-Sainte-Maxence (12
...
)
-

Brunetto Latini (1210-1294)
-

Li Livres dou Tresor – „enciklopedija“ pisana pučkim jezikom namijenjena
laicima; prva knjiga obrađuje kozmički sustav i prvu pojavu čovjeka, druga je
uglavnom prijevod Aristotelove Etike, s komentarima iz poznate fr
...
) – zbirka Gospinih mirakula (oblik drame koji
miješa sveto i realno); na temelju legende o Teofilu

-

Povijest je dugo bila posao učenih klerika koji pišu samo na latinskom
Od odlučujućeg utjecaja na razvoj historiografije na pučkom jeziku bili su
križarski ratovi

Robert de Clari (1170-1216)
-

Richard le Pèlerin (11
...
)
-

Jedini opisao prvu križarsku vojnu, no djelo nije sačuvano

Skromni vitez; predstavnik bezimene križarske mase
La Conquête de Constantinople
- Naivno pripovijedanje uspomena iz pohoda koji je započeo oduševljenjem,
a završio razočaranjem
- Dnevnik vojnika; pokušao je objasniti uzroke događajima
- Imao je namjeru da piše kao povjesničar, no više je pučki pripovjedač

Ambroise (12
...
)
-

Podanik Rikarda Lavljeg srca; profesionalni žongler; kroničar
Pred kraj 12
...
opisao treći križarski rat (u 12000 stihova); s normanske strane

Martin de Canal (13
...
)
-

Geffrey Geimar (12
...
)
-

Estoire des Engles (Povijest Engleske) – po uzoru na djelo Historia regum
Britanniae (Geoffroy de Monmouth)

Diodon de Saint-Quentin (12
...
) i Guillaume de Malmesbury (12
...
)
-

Kroničari

-

4
...
-1204
...
križarskog rata, francuski feudalci u savezu s Mlečanima napadaju
Bizant i osvajaju Carigrad; = Konstantinopol = Istanbul)

-

Geoffroy de Villehardouin (1148-1213)
-

Feudalac; maršal
Histoire de la Conqueste de Constatinople (1207
...
, ne polazi za njim u Tunis
Vie de Saint Louis (Život Luja Svetoga) – osrednje povijesno djelo
- U prvom dijelu iznosi kraljevu biografiju, a u drugom povijest njegove
vladavine (uglavnom opis egipatske vojne)

-

-

-

-

Liturgijska drama – početak i jezgra srednjovjekovnog kazališta
Plaut i Terencije se čitaju u izvorniku po školama, djela im se prerađuju, ali
nikad za potrebe scene
Prvi koraci francuskog teatra, prenošenje epizoda crkvene povijesti na scenu
(cilj je učvrstiti vjeru puka) – Nativitas, Passio, Resurrectio, Ascensio (rođenje,
muka, uskrsnuće, uzašašće); izvodi se u crkvama
Liturgie mimée – tekst Biblije nije bio dovoljan, pa se proširuje, izvode se
umetnuti dijalozi
Interes je bio velik, što je crkvi bilo korisno, pa se u teatar počinje uvoditi i
narodni jezik, ispočetka samo u rijetkim ukrasima i refrenima (npr
...
st
...
meneur de jeu
Sponsus (Zaručnik) – latinski dijalog u stihovima; anonimni klerik ga je
preradio i proširio na pučkom jeziku
Mjesto izvedbe se seli iz crkve na pozornicu ispred crkve (desno je Pakao, lijevo
Raj, a između su tzv
...
stajališta)
Osnivaju se laičke bratovštine (confréries) – prvo francusko profesionalno
kazalište; kazališni ljudi nisu više crkveni, nego comédiens, „ljudi na rubu
društva“
Jeu d'Adam – pisac se trudi ostati što bliže izvornom tekstu Geneze, no uvodi
društvo koje vidi oko sebe
„Poluliturgijska drama“ – mirakul – miješa svjetovno i realno (misterij – čisto
sakralni karakter)

Jean Bodel d'Arras (1165-1210)
-

Žongler
Le jeu de Saint Nicolas – prvi potpuno francuski i najbolji mirakul
- Iz legende je preuzeta samo osnovna fabula
- Zadržava se na prizorima u krčmi
- Prva pojava argoa u književnosti
- Završni Te Deum je jedina formalna veza s liturgijom

Hilarius (13
...
)
-

Mirakul o svetom Nikoli – s dijelovima na narodnom jeziku

-

-

Courtois d'Arras (početak 13
...
) – prikazuje prelazak religioznog kazališta u
profano i dokazuje supostojanost religioznog i profanog u okvirima istog djela;
prerada parabole o rasipnom sinu
Le Garcon et l'Aveugle – dramski dijalog; najstarija poznata farsa

Adam de la Halle (Adam le Bossu) (1238-1286)
-

-

Bitno mjesto u njegovom djelu zauzima kurtoazna lirika (njen posljednji
istaknut predstavnik)
Jeu de la Feuillée – improvizacija; komedija i revija; zajedljiva satira,
realistička farsa i duhovita féerie u jednom
- Niz veselih prizora
- Opisuje život građana Arrasa, pojavljuju se i tri vile koje su došle proreći
Adamu budućnost (i on sam se pojavljuje na sceni)
- S mnogo glazbe
Jeu de Robin et Marion – dramatizacija tema iz poznatih lirskih pastorela; prva
francuska komična opera

Stogodišnji rat (1337-1453)
-

-

1328
...
), neke jedinice za borbu protiv
Engleza pretvaraju se u razbojničke družine
Sporazum u Brétignyju (1360
...
) – kralj se izmirio s burgonjskim vojvodama, vojska
se reorganizirala, neke pokrajine su oslobođene

-

Guillaume de Machaut (1300-1377)
-

-

I Crkva proživljava tešku krizu, vladari joj nastoje ograničiti moć i povlastice
Kultura više nije povlastica svećenstva, postaje dostupna i građanstvu
Od 14
...
koristi se papir, a 1470
...
st
...
st
...
st
...
st
...
se povukla u samostan
Seulette sui
...

Lamentations sur les maux de la guerre civile
Ditié en l'honneur de Jeanne d’arc

François Villon (François de Montcorbier) (1431-1464)
-

Gerson (1363-1429)
-

Propovjednik i teolog
Traite contre le Romant de la Rose – na strani žena

-

Prvi veliki pjesnik Pariza; magister artium
Kockao i kartao; u tuči zbog žene ubio nekog klerika; obio i okrao Collège de
Navarre; više puta bio u zatvoru; na kraju je prognan
Djelo mu nije veliko, no ipak je najveći pjesnik srednjeg vijeka i 15
...
, ali i
jedan od najvećih francuskih pjesnika uopće
Suvremenici su ga cijenili, posebice nakon smrti
Oživljava lirsku tradiciju srednjovjekovnih žonglera; originalan pjesnik;
umjetnik riječi i ritma
Le Lais (kasnije i Petit testament) – malo djelo od 40 oktava, u satiričnom i
ironičnom tonu; osobna ispovijed i tjeskoba pred budućnošću
Testament (kasnije i Grand testament) – remek djelo od 186 oktava s kojima
se isprepliće veći broj balada (Ballade des Dames du temps jadis, Ballade des
penduz); fiktivna oporuka, izgovor da bi se iskreno ispovjedio i sagledao svoju
prošlost, kaje se za svoje grijehe i moli za milosrđe
Napisao i nekoliko drugih pjesama, uglavnom balada (Poésies diverses) i
balada u žargonu

Alain Chartier (1385-1435)
-

Angažiran u problemima svog doba; otac francuskog govorništva
Belle Dame sans mercy – velika ljubavna pjesma, njegovo najsavršenije djelo;
šokira stavom u suprotnosti s idealom udvorne ljubavi
Livre des quatre Dames – spjev, njegovo prvo značajnije djelo, napisano nakon
poraza kod Azincourta; 4 gospoje raspravljaju koja je najnesretnija
Quadrilogue invectif (Prekoravanje u četvero) – proza; nakon sramotnog
sporazuma u Troyesu
Bréviaire des Nobles, Lay de Paix, Livre de l’espérance – djela s rodoljubnim
temama

Charles d'Orléans (1394-1465)
-

Iz ugledne velikaške obitelji; s 13 god
...
i početka 16
...

Poezija koja se oslanja na „retoriku“ (tj
...
jednako zvuče čitamo li ih od početka ili od kraja, u
kojima npr
...
i fr
...
st
...
i 15
...

doživljava nezapamćen razvoj
Voeux du Héron (Čapljini zavjeti) (sredina 14
...
) – povijesno djelo u stihu,
govori o tome kako je Edvard III objavio rat Filipu VI
Od druge polovice 14
...
povijesti i kronike se pišu najčešće u prozi

-

-

Jean Cuvelier (14
...
)
-

Povjesničari na armanjačkoj strani – Jean Cuvelier, Alain Chartier i
Christine de Pisan
Na burgunđanskoj strani – Enguerrand de Monstrelet, Jean Lefèvre de
Saint-Remi, Jean Molinet, Olivier de la Marche, Georges Chastellain
(najznačajniji, darovit pripovjedač; portreti burgonjskih vojvoda i francuskih
kraljeva); ističu se kao korektni povijesni dokumenti, trude se biti nepristrani
Journal d'un bourgeois de Paris – nepoznati autor, između dva tabora; o
zbivanjima u Parizu između 1405
...


Vie de Bertrand du Guesclin (kraj 14
...
) – u obliku chanson de geste

Philippe de Commynes (van den Clyte) (1447-1511)
Jean le Bel (1290-1370)
-

Jedan od 2 tvorca „dokumentarističke povijesti“ i „povijesne reportaže“
Vraies chroniques – o životu engleskog kralja Edvarda III i o prvom razdoblju
stogodišnjeg rata; na strani Engleza, no trudi se biti nepristran

-

Jean Froissart (1333-1405)
-

Tajnik kraljice; mnogo je putovao
Poznat prvenstveno kao romanopisac i udvorni pjesnik
Iz građanske sredine, no idealizira dvorski život i viteštvo
Méliador, chevalier au soleil d'or – roman d'aventures; donijelo mu slavu
Paradys d'amours – obuhvaća sve teme i oblike udvorne poezije
Horloge amoureuse – uspoređuje zaljubljenu dušu s mehanizmom sata
Joly buisson de jonece – opsežan spjev; pod utjecajem Petrarke
Espinette amoureuse – pjeva o svojim prvim ljubavima
Chroniques – u 4 knjige; prati sukobe između 1327
...
i nastoji dati
povijest svoga stoljeća; isprva je sklon Englezima, pa Burgunđanima, pa
Francuzima; prikupljao podatke, tražio svjedoke, ne sudi o događajima niti ih
tumači; djelo ima sve odlike odlične reportaže

Prvi pravi moderni francuski historičar
Iz građanske obitelji koja je služenjem burgonjskim vojvodama stekla plemstvo
Služio burgonjcima (Karlo Smjeli), pa prešao u protivnički tabor (Kralj Luj XI),
postao ministar, za vrijeme Karla VIII bio zatvoren, Luj XII ga udaljio s dvora
Mémoires – najznačajnije književno djelo 15
...

- Nije mu bila namjera pisati povijesno djelo, nego politički traktat
- Prvih 6 svezaka je posvećeno Luju XI, a zadnja 2 Karlu VIII
- Vrlo čitano u 16
...
st
...
st
...
st
...
st
...
-15
...
) – prvo značajno pripovjedno djelo u
prozi; nastavljaju antifeminističku tradiciju Romana o Ruži; autor tvrdi da nema
sretnih brakova, ismijava prijetvornost žena i naivnost muževa
Cent nouvelles nouvelles (oko 1460
...
st
...
st
...
st
...
st
...
st
...
st
...
st
...
st
...
i 15
...
) – 1
...

mješoviti, između vjerskog i svjetovnog, „ozbiljnog“ i komičnog (moralitet); 3
...
st
...
zabranjeni su u Parizu i pokrajini Ile-de-France

Jacques Milet (1428-1466)
-

„veliki retoričar“
Histoire de la destruction de Troie la grant – misterij

Eustache Marcadé (?-1440)
-

Passion de Nostre Seigneur – misterij o „muci Kristovoj“

Arnoul Gréban (1420-1471)
-

Pjesnik i glazbenik; magister artium
Mystere des Actes des Apotres – misterij
Le mystère de la Passion – misterij; najbolje djelo francuskog vjerskog
kazališta u srednjem vijeku; slijedi Marcadéov tekst, no ovo je snažnije;
prikazuje glavne događaje Biblije

Jean Michel (?-1501)
-

Le mystère de la Passion – misterij; prerada i dopuna Grébanova teksta;
razradio je laičku i ljudsku stranu svetih likova i prizora; dekadencija crkvene
drame

Moralités (moraliteti)
- Obrađuju vjerske teme, ali se zanimaju i za pitanja društvenog i političkog
života; na pozornicu stavljaju alegoričke likove; s vremenom u njima
prevladava politička satira
- Nouvelle moralité d'une pauvre fille villageoise (tema svakodnevnice), De
l'orgueil et présomption de l'Empereur Jovien (tema iz antike), Enfant
prodigue (iz legenda), Concile de Bâle (iz politike) – moraliteti
- Bien avisé et Mal avisé, Homme pécheur – moraliteti s moralnim sadržajem,
pouke i primjeri o dobrom i kršćanskom vladanju

Georges Chastellain (1405-1475)
-

Paix de Péronne – moralitet, tema iz francuske povijesti

Henri Baude (1430-1496)
-

Moralitet (1486) – završio u zatvoru (satira dvora Karla VIII)

Nicolas de la Chesnaye (15
...
)
-

-

Condamnation de Banquet – moralitet s početka 16
...


Komični teatar koji se razvio u 13
...
je u 14
...
zamro
Eustache Deschamps – Farce de Mestre Trubert et Antroignart, Débat des
quatre offices de l'ostel du Roy – dvije male komedije s kraja 14
...
, s
alegorijskim likovima, ali se vjerojatno nikada nisu prikazivale

Soties („luđačke“ drame ili lakrdije)
- Izruguju se svemu i svakomu, satirički i zajedljivo reagiraju na društvene
događaje svog doba; posebno je cvjetala na početku 16
...

- Pozornica je skoro bez ikakve dekoracije
- Kasnije su komadi cenzurirani, glumci i pisci su dospijevali u zatvor, 1548
...
st
...
st

---